# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Fabian Braun <fsbraun@gmx.de>, 2023
# Hamza SARI <hamza.sari@gmail.com>, 2023
# Jonas Obrist <ojiidotch@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-cms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-12 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Hamza SARI <hamza.sari@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/divio/teams/58664/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "All"
msgstr "Hepsi"

msgid "Copy permissions"
msgstr "Kopyalama yetkileri"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "The default title"
msgstr "Öntanımlı başlık"

msgid "Slug"
msgstr "Rumuz(slug)"

msgid "The part of the title that is used in the URL"
msgstr "Başlığın URL'de kullanılan kısmı"

msgid "Menu Title"
msgstr "Menü Başlığı"

msgid "Overwrite what is displayed in the menu"
msgstr "Menüde gösterilenin üstüne yaz"

msgid "Page Title"
msgstr "Sayfa Başlığı"

msgid ""
"Overwrites what is displayed at the top of your browser or in bookmarks"
msgstr "Tarayıcınızın üstünde veya yerimlerinde yazanın üzerine yaz"

msgid "Description meta tag"
msgstr "Açıklama meta etiketi"

msgid "A description of the page used by search engines."
msgstr ""
"Virgül ile ayrılmış anahtar kelimeler, bazen arama motorları tarafından "
"kullanılır."

msgid "Page type"
msgstr "Sayfa tipi"

msgid "Page Types"
msgstr "Sayfa Tipleri"

msgid "Overwrite URL"
msgstr "URL'nin üzerine yaz"

msgid "Keep this field empty if standard path should be used."
msgstr "Standart yolu kullanmak için bu alanı boş bırakın."

msgid "Soft root"
msgstr ""

msgid "All ancestors will not be displayed in the navigation"
msgstr "Navigasyonda tüm alt sayfalar görüntülenmeyecektir"

msgid "Redirect"
msgstr "Yönlendir"

msgid "Redirects to this URL."
msgstr "Bu URL'e yönlendir."

msgid "Start typing..."
msgstr "Yazmaya başla...."

msgid "menu visibility"
msgstr "menü görünürlüğü"

msgid "limit when this page is visible in the menu"
msgstr "Bu sayfanın menüde görünür olduğundaki sınırı"

msgid "URL options"
msgstr ""

msgid "Menu options"
msgstr ""

msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

msgid "Hook application to this page."
msgstr "Uygulamayı bu sayfaya bağla."

msgid "Application configurations"
msgstr "Uygulama ayarları"

msgid "A page with this reverse URL id exists already."
msgstr "Bu ters URL id'si ile bir sayfa zaten var."

msgid "Invalid application config value"
msgstr "Geçersiz uygulama konfigürasyon değeri"

msgid "An application instance using this configuration already exists."
msgstr "Bu konfigurasyonu kullanan bir uygulama oluşumu zaten var."

msgid "An application instance with this name already exists."
msgstr "Bu isimde bir uygulama oluşumu zaten var."

msgid "You can't move the home page inside another page"
msgstr "Ana sayfayı başka bir sayfanın içine taşıyamazsınız."

msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgid "No"
msgstr "Hayır"

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"

msgid "can_view"
msgstr "görebilir"

msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgid "Change"
msgstr "Düzenle"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid ""
"Users can't create a page without permissions to change the created page. "
"Edit permissions required."
msgstr ""
"Oluşturulmuş sayfayı düzenleme yetkisi olmayan kullanıcılar sayfa "
"oluşturamazlar. Düzenleme yetkisi gereklidir."

msgid ""
"Users can't delete a page without permissions to change the page. Edit "
"permissions required."
msgstr ""
"Sayfa düzenleme yetkisi olmayan kullanıcılar sayfa silemezler. Düzenleme "
"yetkisi gereklidir."

msgid ""
"Users can't set page permissions without permissions to change a page. Edit "
"permissions required."
msgstr ""
"Sayfa düzenleme yetkisi olmayan kullanıcılar sayfa yetkilendirmesi "
"yapamazlar. Düzenleme yetkisi gereklidir."

msgid ""
"Users can't delete page permissions without permissions to change a page. "
"Edit permissions required."
msgstr ""
"Sayfa düzenleme yetkisi olmayan kullanıcılar sayfa yetkilendirmelerini "
"silemezler. Düzenleme yetkisi gereklidir."

msgid ""
"Users can't create page permissions without permissions to change the "
"created permission. Edit permissions required."
msgstr ""
"Oluşturulmuş sayfa yetkisini düzenleme yetkisi olmayan kullanıcılar sayfa "
"yetkisi oluşturamazlar. Düzenleme yetkisi gereklidir."

msgid ""
"Users can't delete page permissions without permissions to change "
"permissions. Edit permissions required."
msgstr ""
"Yetki düzenleme yetkisi olmayan kullanıcılar sayfa yetkisi silemezler. "
"Düzenleme yetkisi gereklidir."

#, python-format
msgid "Invalid plugin type '%s'"
msgstr "Geçersiz eklenti tipi '%s'"

msgid "Language must be set to a supported language!"
msgstr "Dil, desteklenen bir dile ayarlanmalı!"

msgid "Parent plugin language must be same as language!"
msgstr "Ana eklentinin dili aynı olmalıdır."

msgid "Parent plugin placeholder must be same as placeholder!"
msgstr "Üst eklenti yer tutucusu, yer tutucu ile ile benzer olmalıdır."

#, python-format
msgid "Plugin position must be greater than %(position)d"
msgstr ""

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

msgid "The page is not eligible to be home."
msgstr "Bu sayfa ana sayfa olmak için uygun değil."

#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Cannot delete %(name)s"
msgstr "%(name)s silinemez"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#, python-format
msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr "%(key)r birincil anahtarlı %(name)s nesnesi mevcut değil."

msgid ""
"Error! You don't have permissions to move this page. Please reload the page"
msgstr ""
"Hata! Bu sayfayı taşımak için yetkiniz yok. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin"

msgid "Error! You don't have permissions to copy this page."
msgstr "Hata! Bu sayfayı kopyalama yetkiniz yok."

msgid ""
"Error! The page you're pasting is not translated in any of the languages "
"configured by the target site."
msgstr ""

msgid "You do not have permission to edit this page"
msgstr "Bu sayfayı değiştirmek için yetkiniz yok"

msgid "Add Page Copy"
msgstr "Sayfa Kopyası Ekle"

msgid "New sub page"
msgstr "Yeni alt sayfa"

msgid "New page"
msgstr "Yeni sayfa"

msgid "Database error"
msgstr "Veritabanı hatası"

msgid "Template not valid"
msgstr "Şablon geçerli değil"

msgid "The template was successfully changed"
msgstr "Şablon başarıyla değiştirildi."

msgid "You do not have permission to copy these plugins."
msgstr "Bu eklentileri kopyalamaya yetkiniz yok"

msgid "You do not have permission to delete this page"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Title and plugins with language %(language)s was deleted"
msgstr "%(language)s dilindeki başlık ve eklenti silindi"

msgid "You do not have permission to change a page's navigation status"
msgstr ""

msgid "You cannot change this page's navigation status"
msgstr ""

msgid "Public content"
msgstr ""

msgid "Empty"
msgstr "Boş"

msgid "Create Content"
msgstr ""

msgid "View restriction"
msgstr "Kısıta bak"

msgid "View restrictions"
msgstr "Kısıtlara bak"

#, python-format
msgid "Field %s not found"
msgstr "Alan %s bulunamadı"

msgid "You do not have permission to edit this item"
msgstr "Bu elemanı düzenlemek için yetkiniz yok"

msgid "You do not have permission to add a plugin"
msgstr "Eklenti eklemeye yetkiniz yok."

msgid "You do not have permission to copy this placeholder."
msgstr "Bu yer tutucuyu kopyalama yetkiniz yok."

msgid "Plugin not found"
msgstr "Eklenti bulunamadı"

msgid "You do not have permission to edit this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi düzenlemek için yetkiniz yok"

msgid "You have no permission to paste this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi yapıştırma yetkiniz yok"

msgid "You have no permission to paste this placeholder"
msgstr "Bu yer tutucuyu yapıştırma yetkiniz yok"

msgid "You have no permission to move this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi taşımak için yetkiniz yok"

msgid "You have no permission to cut this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi kesme yetkiniz yok."

msgid "You do not have permission to delete this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi silmek için yetkiniz yok"

#, python-format
msgid "The %(name)s plugin \"%(obj)s\" was deleted successfully."
msgstr "\"%(obj)s\" isimli %(name)s eklentisi başarıyla silindi."

msgid "You do not have permission to clear this placeholder"
msgstr "Bu yer tutucuyu silmeye yetkiniz yok"

#, python-format
msgid "The placeholder \"%(obj)s\" was cleared successfully."
msgstr "\"%(obj)s\" yer tutucusu başarıyla temizlendi"

msgid "placeholder"
msgstr "yer tutucu"

msgid "Page permissions"
msgstr "Sayfa yetkileri"

msgid "User & Group permissions"
msgstr "Kullanıcı & Grup yetkileri"

msgid "Page permissions management"
msgstr "Sayfa yetki yönetimi"

msgid "Actions"
msgstr ""

msgid "Empty content"
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(object_name)s Properties"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Add new %(object_name)s"
msgstr ""

msgid "Add content"
msgstr ""

msgid ""
"Content for the current language has been changed. Click \"Cancel\" to "
"return to the form and save changes. Click \"OK\" to discard changes."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Add %(language)s content"
msgstr ""

msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

msgid "Settings"
msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"Invalid language %(value)s. This form cannot be processed. Try changing "
"languages."
msgstr ""

msgid "<unspecified>"
msgstr ""

#, python-format
msgid "No registered apphook \"%r\" found"
msgstr "Kayıtlı apphook(uygulama kancası) \"%r\" bulunamadı"

msgid "django CMS"
msgstr "django CMS"

msgid "Placeholder"
msgstr "yer tutucu"

msgid "Alias"
msgstr "Takma ad"

msgid "Create Alias"
msgstr "Takma Ad Oluştur"

#, python-format
msgid ""
"This is an alias reference, you can edit the content only on the <a "
"href=\"%(page_url)s?edit\" target=\"_parent\">%(page_title)s</a> page."
msgstr ""

msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "Structure"
msgstr "Yapı"

msgid "Content"
msgstr "İçerik"

msgid "Sites"
msgstr "Alanlar"

msgid "Admin Sites"
msgstr "Yönetici Alanları"

msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"

msgid "User settings"
msgstr "Kullanıcı ayarları"

msgid "Clipboard..."
msgstr "Pano..."

msgid "Clear clipboard"
msgstr "Panoyu temizle"

msgid "Disable toolbar"
msgstr "Araç çubuğunu etkisiz hale getir"

msgid "Shortcuts..."
msgstr "Kısayollar..."

msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#, python-format
msgid "Logout %s"
msgstr "Çıkış %s"

msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

msgid "Language"
msgstr "Dil"

msgid "Add Translation"
msgstr "Çeviri Ekle"

msgid "Delete Translation"
msgstr "Çeviri Sil"

msgid "Copy all plugins"
msgstr "Tüm eklentileri kopyala"

#, python-format
msgid "from %s"
msgstr "%s lokasyonundan"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to copy all plugins from %s?"
msgstr ""
"Tüm eklentileri %s lokasyonundan kopyalamak istediğinize emin misiniz?"

msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgid "Create Page"
msgstr "Sayfa Oluştur"

msgid "New Page"
msgstr "Yeni Sayfa"

msgid "New Sub Page"
msgstr "Yeni Alt Sayfa"

msgid "Duplicate this Page"
msgstr "Bu sayfayı çoğalt"

msgid "Edit this Page"
msgstr "Bu sayfayı düzenle"

msgid "Page settings"
msgstr "Sayfa ayarları"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"

msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

msgid "Hide in navigation"
msgstr "Menüde görünmesin"

msgid "Display in navigation"
msgstr "Menüde görünsün"

msgid "Delete page"
msgstr "Sayfayı Sil"

msgid "Create a new page next to the current page."
msgstr "Seçili sayfanın yanına yeni sayfa yarat"

msgid "Create a page below the current page."
msgstr "Seçili sayfanın altında yeni bir sayfa yarat"

msgid "Select a valid site"
msgstr "Geçerli bir site seç"

msgid "Select a valid page"
msgstr "Geçerli bir sayfa seç"

#, python-format
msgid ""
"Page %(conflict_page)s has the same url '%(url)s' as current page "
"\"%(instance)s\"."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Page %(conflict_page)s has the same url '%(url)s' as current page."
msgstr ""

msgid ""
"Optional. If supplied, will be automatically added within a new text plugin."
msgstr ""

msgid "Provide a title for the new page."
msgstr "Yeni sayfa için bir başlık gir"

msgid "Leave empty for automatic slug, or override as required."
msgstr ""
"Otomatik rumuz için boş bırakın veya gerekiyorsa varolanın üstüne yazın."

msgid "Cannot automatically create slug. Please provide one manually."
msgstr ""

msgid "Please provide a valid slug."
msgstr ""

msgid "You don't have the permissions required to add a page."
msgstr "Sayfa eklemek için gereken yetkiye sahip değilsiniz."

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "position"
msgstr "konum"

msgid "language"
msgstr "dil"

msgid "plugin_name"
msgstr "eklenti_adı"

msgid "creation date"
msgstr "yaratma tarihi"

msgid "can edit"
msgstr "düzenleyebilir"

msgid "can add"
msgstr "ekleyebilir"

msgid "can delete"
msgstr "silebilir"

msgid "can change advanced settings"
msgstr "gelişmiş seçenekleri değiştirebilir"

msgid "can publish"
msgstr "yayınlayabilir"

msgid "can change permissions"
msgstr "yetkileri değiştirebilir"

msgid "can move"
msgstr "taşıyabilir"

msgid "view restricted"
msgstr "kısıtlanmışlara bak"

msgid "can recover pages"
msgstr "sayfaları kurtarabilir"

msgid "group"
msgstr "grup"

msgid "sites"
msgstr "siteler"

msgid "created by"
msgstr "oluşturan"

msgid "changed by"
msgstr "değiştiren"

msgid "publication date"
msgstr "yayınlanma tarihi"

msgid "publication end date"
msgstr "yayınlama bitiş tarihi"

msgid "in navigation"
msgstr "navigasyon"

msgid "soft root"
msgstr "yumuşak kök"

msgid "id"
msgstr "id"

msgid "attached menu"
msgstr "eklenmiş menü"

msgid "template"
msgstr "şablon"

msgid "login required"
msgstr "giriş yapılmış olması gerekiyor"

msgid "application"
msgstr "uygulama"

msgid "application instance name"
msgstr "uygulama oluşumu ismi"

msgid "site"
msgstr "site"

msgid "Grant on"
msgstr "İzin ver"

msgid "page"
msgstr "sayfa"

msgid "no limit set"
msgstr ""

msgid "for logged in users only"
msgstr "sadece giriş yapmış kullanıcılar için"

msgid "for anonymous users only"
msgstr "sadece anonim kullanıcılar için"

msgid "Inherit from parent page"
msgstr "Üst sayfadan al"

msgid "Deny"
msgstr "Reddet"

msgid "Only this website"
msgstr "Sadece bu web sitesi"

msgid "Allow"
msgstr "İzin ver"

msgid "title"
msgstr "başlık"

msgid "overwrite the title (html title tag)"
msgstr "başlık etiketini belirle (html title etiketi)"

msgid "overwrite the title in the menu"
msgstr "menüdeki başlığın üzerine yaz"

msgid "description"
msgstr "açıklama"

msgid "The text displayed in search engines."
msgstr "Arama motorlarında görüntülenen metin"

msgid "redirect"
msgstr "yönlendirme"

msgid "The template used to render the content."
msgstr "İçeriği göstermek için kullanılan şablon"

msgid "page content"
msgstr ""

msgid "page contents"
msgstr ""

msgid "default"
msgstr "öntanımlı"

msgid ""
"A unique identifier that is used with the page_url templatetag for linking "
"to this page"
msgstr ""

msgid "pages"
msgstr "sayfalar"

msgid "slug"
msgstr "rumuz "

msgid "Path"
msgstr "Yol"

msgid "Current page"
msgstr "Geçerli sayfa"

msgid "Page children (immediate)"
msgstr "Alt sayfa (hemen)"

msgid "Page and children (immediate)"
msgstr "Sayfa ve Alt sayfa (hemen)"

msgid "Page descendants"
msgstr "Alt sayfalar"

msgid "Page and descendants"
msgstr "Sayfa ve alt sayfalar"

msgid "on page level"
msgstr "sayfa seviyesinde"

msgid "frontend view restriction"
msgstr "Önyüz görünümü kısıtlamaları"

msgid "Please select user or group."
msgstr "Lütfen kişi veya grup seçiniz."

msgid ""
"Users can't publish a page without permissions to change the page. Edit "
"permissions required."
msgstr ""

msgid ""
"Users can't change page advanced settings without permissions to change the "
"page. Edit permissions required."
msgstr ""

msgid ""
"Users can't change page permissions without permissions to change the page. "
"Edit permissions required."
msgstr ""

msgid ""
"Users can't move a page without permissions to change the page. Edit "
"permissions required."
msgstr ""

msgid "can recover any deleted page"
msgstr "herhangi bir silinmiş sayfayı kurtarabilir"

msgid "If none selected, user haves granted permissions to all sites."
msgstr "Eğer seçilmezse, kullanıcı tüm sitelerde yetkiye sahip olur."

msgid "Page global permission"
msgstr "Evrensel sayfa izinleri"

msgid "Pages global permissions"
msgstr "Sayfa genel izinleri"

msgid "Page permission"
msgstr "Sayfa yetkileri"

msgid ""
"Add page permission requires also access to children, or descendants, "
"otherwise added page can't be changed by its creator."
msgstr ""
"Sayfa ekleme yetkisi aynı zamanda alt başlıkların yetkilerine de ihtiyaç "
"duyar, yoksa sayfa ekleyen kişi içeriğini değiştiremez."

msgid "User (page)"
msgstr "Kullanıcı (sayfa)"

msgid "Users (page)"
msgstr "Kullanıcılar (sayfa)"

msgid "User group (page)"
msgstr "Kullanıcı grubu (sayfa)"

msgid "User groups (page)"
msgstr "Kullanıcı grupları (sayfa)"

msgid "slot"
msgstr "yuva"

msgid "width"
msgstr "genişlik"

msgid "<Empty>"
msgstr "<Boş>"

msgid "The language for the admin interface and toolbar"
msgstr "Yönetim arayüzü ve araç çubuğu dili"

msgid "user setting"
msgstr "kullanıcı ayarları"

msgid "user settings"
msgstr "kullanıcı ayarları"

msgid "by template"
msgstr "şablon ile"

msgid "by code"
msgstr "kod ile"

msgid "static placeholder name"
msgstr "statik yer tutucu adı"

msgid ""
"Descriptive name to identify this static placeholder. Not displayed to "
"users."
msgstr ""

msgid "placeholder code"
msgstr "yer tutucu kodu"

msgid "To render the static placeholder in templates."
msgstr "Şablonlar içindeki sabit yer tutucuyu resmetmek(render etmek) için."

msgid "placeholder content"
msgstr "yer tutucu içeriği"

msgid "creation_method"
msgstr "olusturma_metodu"

msgid "static placeholder"
msgstr "statik yer tutucu"

msgid "static placeholders"
msgstr "statik yer tutucular"

msgid "A static placeholder with the same site and code already exists"
msgstr ""

msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

msgid "Generic"
msgstr "Jenerik"

#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
msgstr ""

msgid "There are no further settings for this plugin. Please press save."
msgstr "Bu eklenti için başka ayar yok. Lütfen kaydete basın"

msgid "Moved"
msgstr ""

msgid "Changed"
msgstr "Değiştirildi"

msgid "Deleted"
msgstr ""

msgid "Added Page Translation"
msgstr ""

msgid "Changed Page Translation"
msgstr ""

msgid "Deleted Page Translation"
msgstr ""

msgid "Added Plugin"
msgstr ""

msgid "Changed Plugin"
msgstr ""

msgid "Moved Plugin"
msgstr ""

msgid "Deleted Plugin"
msgstr ""

msgid "Cut Plugin"
msgstr ""

msgid "Paste Plugin"
msgstr ""

msgid "Paste to Placeholder"
msgstr ""

msgid "Added plugins to placeholder from clipboard"
msgstr ""

msgid "Cleared Placeholder"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Some fields cannot be changed since they are read-only content."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Log in to administration <a href=\"%(login_url)s\">here</a>."
msgstr "Yönetim için <a href=\"%(login_url)s\">buraya</a> giriş yapınız."

#, python-format
msgid "Login url: %(login_url)s"
msgstr "Giriş bağlantısı: %(login_url)s"

msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı adı:"

msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

msgid "Add a page"
msgstr ""

msgid "Change a page"
msgstr "Bir sayfa düzenle"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"

msgid "View on site"
msgstr "Sitede gör"

msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Aşağıdaki hataları düzeltin."
msgstr[1] "Aşağıdaki hataları düzeltin."

msgid "All permissions"
msgstr "Tüm yetkiler"

msgid "Loading..."
msgstr "Yüklüyor..."

msgid "Save and continue editing"
msgstr "Kaydet ve düzenlemeye devam et"

msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgid "Can edit"
msgstr "Düzenleyebilir"

msgid "Can add"
msgstr "Ekleyebilir"

msgid "Can delete"
msgstr "Silebilir"

msgid "Can publish"
msgstr "Yayınlayabilir"

msgid "Can change permissions"
msgstr "Yetkileri değiştirebilir"

msgid "Can move"
msgstr "Taşıyabilir"

msgid "Can view"
msgstr "Görebilir"

msgid "(global)"
msgstr "(evrensel)"

msgid "(current)"
msgstr "(geçerli)"

msgid "Page doesn't inherit any permissions."
msgstr "Sayfa hiçbir izin devralmıyor"

msgid "Edit model"
msgstr "Model düzenle"

msgid "Save as new"
msgstr "Yeni olarak kaydet"

msgid "Save and add another"
msgstr "Kaydet ve yeni bir tane ekle"

msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

msgid "Cut"
msgstr "Kes"

msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

msgid "Set as home"
msgstr "Ana sayfa olarak ayarla"

msgid "Permissions"
msgstr "Yetkiler"

msgid "is restricted"
msgstr "sınırlandırılmış"

msgid "last change by"
msgstr "son değiştiren"

msgid "last change on"
msgstr ""

msgid "meta"
msgstr ""

msgid "List of pages"
msgstr "Sayfa listesi"

msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgid "Page Tree"
msgstr "Sayfa Ağacı"

msgid "Reset filter"
msgstr "Filtreyi sıfırla"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                Restore deleted %(name)s\n"
"                                            "
msgstr ""

msgid "Main Navigation"
msgstr "Ana Navigasyon"

msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

msgid "Successfully moved"
msgstr "Başarıyla taşındı"

msgid "Changes within the tree might require a refresh."
msgstr ""

msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

msgid ""
"This page cannot be copied because an application is attached to it. See the"
" Page's Advanced settings to manage apphooks."
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to § this page?"
msgstr "Bu sayfayı § etmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Reload"
msgstr "Tekrar yükle"

msgid "New node"
msgstr ""

msgid "nodes"
msgstr ""

msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            <em>There is no %(object)s around yet.</em>\n"
"                            <br>\n"
"                            <a href=\"%(add_url)s\" class=\"addlink\">Add %(object)s</a> now.\n"
"                        "
msgstr ""

msgid "Copy options"
msgstr "Kopyalama seçenekleri"

msgid "Choose copy options"
msgstr "Kopyalama seçeneklerin seç"

msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgid "Legend"
msgstr ""

msgid "In menu"
msgstr "Menüde"

msgid "Not in menu"
msgstr "Menüde değil"

msgid "View page"
msgstr "Sayfayı göster"

msgid "Softroot"
msgstr ""

msgid "Apphook"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Application: %(apphook)s"
msgstr "Uygulama: %(apphook)s"

msgid "in menu"
msgstr "Menüde"

msgid "not in menu"
msgstr "Menüde değil"

msgid "Page settings (SHIFT click for advanced settings)"
msgstr ""

msgid "This page has no preview!"
msgstr "Bu sayfanın önizlemesi yok!"

msgid ""
"Potentially the attached apphook does not provide content for its root."
msgstr ""

msgid "It is being redirected to:"
msgstr "Yöndendiriliyor:"

msgid "Clipboard"
msgstr "Pano"

msgid "Add plugin"
msgstr "Eklenti ekle"

msgid "Copy all"
msgstr "Hepsini Kopyala"

msgid "Copy from"
msgstr "Kopyalanacak yer"

msgid "Empty all"
msgstr "Hepsini boşalt"

msgid "Filter plugins..."
msgstr "Eklentileri filtrele..."

msgid "This is a static placeholder"
msgstr "Bu sabit bir yer tutucudur"

msgid "Expand all"
msgstr "Tümünü genişlet"

msgid "Collapse all"
msgstr "Tümünü daralt"

msgid "You cannot add plugins to this plugin."
msgstr "Bu eklentiye başka eklentiler ekleyemezsiniz."

msgid "This plugin cannot be moved or edited outside of its parent"
msgstr ""
"Bu eklenti üst öğesinin dışına taşınamaz veya üst öğesinin dışında "
"düzenlenemez"

msgid "Clipboard is empty."
msgstr "Pano şu anda boş."

msgid "This plugin does not allow plugins of this type as nested plugins."
msgstr ""

msgid "This plugin cannot have nested plugins."
msgstr ""

msgid "Highlight"
msgstr "Vurgula"

msgid "Available plugins"
msgstr "Uygun eklentiler"

msgid "Toggle structure"
msgstr ""

msgid "Login"
msgstr "Giriş"

msgid "Add plugin to"
msgstr ""

msgid "More"
msgstr "Daha fazla"

#, python-format
msgid ""
"Development version using django CMS %(cms_version)s, Django "
"%(django_version)s, Python %(python_version)s"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

msgid "The following error occured:"
msgstr ""

msgid "Action successful."
msgstr "Aksiyon başarılı."

msgid "Are you sure you want to delete this plugin?"
msgstr "Bu eklentiyi silmek istediğinize emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to publish this page?"
msgstr "Bu sayfayı yayınlamak istediğinizde emin misiniz?"

msgid "Plugin will be added here"
msgstr "Eklenti buraya eklenecek"

msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz bulunuyor."

msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

msgid "Are you sure you want to abandon these changes?"
msgstr "Yaptığınız değişikliklerden vazgeçmek istediğinize emin misiniz?"

msgid ""
"The form could not be loaded. Please check that the server is running "
"correctly."
msgstr ""

msgid "Most used"
msgstr "En sık kullanılan"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Kısayollar"

msgid "The page was changed in the meantime, reloading..."
msgstr ""

msgid "CMS-wide Shortcuts"
msgstr ""

msgid "Bring up this help dialog"
msgstr "Bu yardım diyaloğunu getir"

msgid "Close/cancel"
msgstr "Kapat/iptal"

msgid "Toggle structure mode"
msgstr ""

msgid "Toggle structure mode and highlight hovered-over plugin"
msgstr ""

msgid "Open \"Create\" dialog"
msgstr "\"Oluştur\" diyaloğunu aç"

msgid "Focus on Toolbar"
msgstr "Araç çubuğuna odaklan"

msgid "Focus on placeholders"
msgstr "Yer tutuculara odaklan"

msgid "Move to next/previous element"
msgstr "Sonraki/önceki öğeye hareket et"

msgid "Focus on plugins of placeholder"
msgstr "Yer tutucunun eklentilerine odaklan"

msgid "Edit plugin"
msgstr "Eklentiyi düzenle"

msgid "Open actions menu"
msgstr "Aksiyonlar menüsünü aç"

msgid "Expand/collapse"
msgstr "Genişlet/daralt"

msgid ""
"<strong>Login failed.</strong> Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"<strong>Giriş başarısız.</strong> Lütfen bilgilerinizi kontrol edip tekrar "
"deneyiniz."

msgid "Double-click to edit"
msgstr "Düzenlemek için çift tıklayınız"

msgid "Tap to edit"
msgstr "Düzenlemek için dokunun"

msgid "Click to go back"
msgstr "Geri dönmek için tıklayın"

msgid "Click to go forward"
msgstr "İleri gitmek için tıklayın"

msgid "Minimize"
msgstr "Küçült"

msgid "Maximize"
msgstr "Büyüt"

msgid "Drop a plugin here"
msgstr "Eklentiyi buraya bırakın"

msgid "Installation successful!"
msgstr "Kurulum başarılı!"

msgid "Add your first page"
msgstr "İlk sayfanızı ekleyin"

msgid "Please log in"
msgstr "Lütfen giriş yapın"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Welcome to django CMS version <strong>%(cms_version)s</strong>.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    django CMS <strong>%(cms_version)s</strong> versiyonuna hoş geldiniz.\n"
"                "

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        <a href=\"%(admin_add_page)s\" class=\"js-welcome-add\">Add the first page</a> to the system to continue.\n"
"                    "
msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        JavaScript seems to be disabled so please\n"
"                        <a href=\"%(admin_add_page)s\" class=\"js-welcome-add\">add a page</a> manually.\n"
"                    "
msgstr ""

msgid "Installation Notes"
msgstr "Kurulum Notları"

msgid "Support"
msgstr "Destek"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

msgid ""
"\n"
"                <p class=\"cms-welcome-notes\">If you don't see the django CMS logo at the top, make sure\n"
"                    you linked the <code>static/cms</code> folder to your\n"
"                    static files.</p>\n"
"            "
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"                    <p class=\"cms-welcome-notes\">You're seeing this message because you have\n"
"                        <code>DEBUG = True</code> in your django settings file and\n"
"                        haven't added any pages yet.\n"
"                    </p>\n"
"                "
msgstr ""

msgid "Welcome to django CMS"
msgstr "djange CMS'e hoşgeldiniz"

msgid "Add Another"
msgstr "Bir tane daha ekle"

msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgid "Please choose an option from below to proceed to the next step."
msgstr ""
"Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçerek sonraki adıma ilerleyiniz."

msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgid "Unknown"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Page not found on %(domain)s"
msgstr "%(domain)s 'da sayfa bulunamadı"

#, python-format
msgid ""
"A template tag couldn't find the page with lookup arguments `%(page_lookup)s\n"
"`. The URL of the request was: http://%(host)s%(path)s"
msgstr ""
"Şablon etiketi `%(page_lookup)s\n"
"` arama kriteri ile bir sayfa bulamadı. İstek yapılan URL: http://%(host)s%(path)s"

msgid "Two columns"
msgstr "İki sütun"

msgid "Three columns"
msgstr "Üç Sütun"

msgid "username"
msgstr "kullanıcı adı"

msgid ""
"Required. 300 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters"
msgstr ""
"Zorunlu. 300 karakter veya daha azı. Harfler, rakamlar ve @/./+/-/_ "
"karakterleri"

msgid "Enter a valid username."
msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı giriniz."

msgid "email address"
msgstr "mailto"

msgid "staff status"
msgstr "personel durumu"

msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr ""

msgid "active"
msgstr "etkin"

msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr ""

msgid "users"
msgstr "kullanıcılar"

msgid "Title Extension"
msgstr "Uzantı Başlık"

msgid "Page Extension"
msgstr "Uzantı Sayfa"

msgid "object ID"
msgstr "nesne kimlik no"

msgid "Example1 App"
msgstr "Örnek1 Uygulaması"

msgid "MultilingualExample1 App"
msgstr "ÇokluDilÖrnek1 Uygulaması"

msgid "Example1"
msgstr "Örnek 1"

msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

msgid "Extra Context"
msgstr "İlave İçerik"

msgid "Articles"
msgstr "Makaleler"

msgid "Sample App"
msgstr "Örnek Uygulama"

msgid "Sample App with config"
msgstr "Konfigürasyonlu örnek uygulama"

msgid "Sample App with excluded permissions"
msgstr "Dahil edilmeyen yetkilerle Örnek Uygulama"

msgid "Sample App 2"
msgstr "Örnek Uygulama 2"

msgid "Sample App 3"
msgstr "Örnek Uygulama 2"

msgid "Namespaced App"
msgstr ""

msgid "Parent app"
msgstr "Üst uygulama"

msgid "Child app"
msgstr "Alt uygulama"

msgid "Variable urls-menus App"
msgstr ""

msgid "sample root page"
msgstr "örnek ana sayfa"

msgid "sample settings page"
msgstr "örnek ayarlar sayfası"

msgid "sample account page"
msgstr "örnek hesap sayfası"

msgid "sample my profile page"
msgstr "örnek bilgilerim sayfası"

msgid "Static Menu"
msgstr "Statik Menü"

msgid "Static Menu2"
msgstr "Statik Menü2"

msgid "Static Menu3"
msgstr "Sabit Menu3"

msgid "Static Menu4"
msgstr "Statik Menü"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgid "Add Category"
msgstr "Kategori Ekle"

msgid "^account/$"
msgstr "^hesap/$"

msgid "Change Category"
msgstr "Kategori Düzenle"

msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
msgstr "Web sayfası için zaman ayırdığınız için teşekkürler."

msgid "Inherit the template of the nearest ancestor"
msgstr "En yakın üst sayfanın şablonunu kullan"

msgid "UserSettings"
msgstr "KullanıcıAyarları"

#, python-format
msgid "Add plugin to placeholder \"%(placeholder_label)s\""
msgstr ""

#, python-format
msgid "Add plugin to %(plugin_name)s"
msgstr ""

msgid "CMS - your user account was created."
msgstr "CMS - kullanıcı hesabınız yaratıldı."

msgid "CMS - your user account was changed."
msgstr "CMS - kullanıcı hesabınız güncellendi."

#, python-format
msgid "This placeholder already has the maximum number of plugins (%s)."
msgstr ""
"Bu yer tutucusu sahip olabileceği en fazla eklenti sayısına sahip: (%s)"

#, python-format
msgid ""
"This placeholder already has the maximum number (%(limit)s) of allowed "
"%(plugin_name)s plugins."
msgstr ""
"Bu yer tutucu sahip olabileceği (%(limit)s) adet %(plugin_name)s eklentisi "
"limitine ulaştı"

#, python-brace-format
msgid "Unable to find the specified CMS_REQUEST_IP_RESOLVER module: \"{0}\"."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to find the specified CMS_REQUEST_IP_RESOLVER function: \"{0}\" in "
"module \"{1}\"."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Create a new %s instance."
msgstr "Yeni bir %s oluşumu oluştur."

#, python-format
msgid "A wizard has already been registered for model: %s"
msgstr "Şu model için zaten bir sihirbaz kayıtlıdır: %s"

#~ msgid "Slug must not be empty."
#~ msgstr "Rumuz(slug) boş olmamalı"
