# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 17:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin.py templates/admin/import_export/change_list_import_item.html
#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Import"
msgstr "İçe aktar"

#: admin.py
#, python-format
msgid "%s through import_export"
msgstr "%s vasıtasıyla import_export"

#: admin.py
msgid "Import finished: {} new, {} updated, {} deleted and {} skipped {}."
msgstr "{} yeni ve {} güncellenen {} ile içe aktarma bitti"

#: admin.py
#, python-format
msgid ""
"%(exc_name)s encountered while trying to read file. Ensure you have chosen "
"the correct format for the file."
msgstr ""
"%(exc_name)s dosyayı okumaya çalışırken karşılaşıldı. Dosya için doğru "
"biçimi seçtiğinizden emin olun."

#: admin.py
msgid ""
"No valid data to import. Ensure your file has the correct headers or data "
"for import."
msgstr ""
"Geçerli içe aktarılacak veri yok. Dosyanızın doğru başlıkları veya içe "
"aktarım için verileri olduğundan emin olun."

#: admin.py templates/admin/import_export/change_form.html
#: templates/admin/import_export/change_list_export_item.html
#: templates/admin/import_export/export.html
msgid "Export"
msgstr "Dışa aktar"

#: admin.py
#, python-format
msgid "Export selected %(verbose_name_plural)s"
msgstr "Seçililenleri dışa aktar %(verbose_name_plural)s"

#: formats/base_formats.py
msgid "export failed due to IllegalCharacterError"
msgstr "dışa aktarma, IllegalCharacterError nedeniyle başarısız oldu"

#: forms.py
msgid "Resource"
msgstr "Kaynak"

#: forms.py
msgid "Format"
msgstr "Dosya biçimi"

#: forms.py
msgid "File to import"
msgstr "İçe alınacak dosya"

#: forms.py
msgid "Form is not validated, call `is_valid` first"
msgstr "Form doğrulanmadı, önce `is_valid` çağırın"

#: forms.py
#, python-format
msgid "Select at least 1 field for \"%(resource_name)s\" to export"
msgstr "\"%(resource_name)s\" için en az 1 alan seçin"

#: resources.py
#, python-format
msgid ""
"The following fields are declared in 'import_id_fields' but are not present "
"in the resource fields: %s"
msgstr ""
"Aşağıdaki alanlar 'import_id_fields' içinde belirtilmiş ancak kaynak "
"alanlarında bulunmamaktadır: %s"

#: resources.py
#, python-format
msgid ""
"The following fields are declared in 'import_id_fields' but are not present "
"in the file headers: %s"
msgstr ""
"Aşağıdaki alanlar 'import_id_fields' içinde belirtilmiş ancak dosya "
"başlıklarında bulunmamaktadır: %s"

#: results.py
#, python-format
msgid "call to force_str() on instance failed: %s"
msgstr "force_str() çağrısı örnekte başarısız oldu: %s"

#: templates/admin/import_export/base.html
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"

#: templates/admin/import_export/export.html
#, python-format
msgid "Export %(len)s selected item."
msgid_plural "Export %(len)s selected items."
msgstr[0] "Dışa aktar %(len)s seçilen öğe."
msgstr[1] "Dışa aktar %(len)s seçilen öğeler."

#: templates/admin/import_export/export.html
#: templates/admin/import_export/resource_fields_list.html
msgid "This exporter will export the following fields: "
msgstr "Bu içe aktarıcı aşağıdaki alanları içe aktaracaktır: "

#: templates/admin/import_export/export.html
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

#: templates/admin/import_export/export.html
#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Submit"
msgstr "Kaydet"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid ""
"Below is a preview of data to be imported. If you are satisfied with the "
"results, click 'Confirm import'"
msgstr ""
"Aşağıda içe aktarılacak verilerin önizlemesi verilmiştir. Sonuçlardan "
"memnunsanız 'İçe aktarmayı onayla'yı tıklayın."

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Confirm import"
msgstr "İçe aktarmayı onayla"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Line number"
msgstr "Satır numarası"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Some rows failed to validate"
msgstr "Bazı satırlar doğrulanamadı"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid ""
"Please correct these errors in your data where possible, then reupload it "
"using the form above."
msgstr ""
"Lütfen verilerinizdeki bu hataları olabildiğince düzeltin, sonra yukarıdaki "
"formu kullanarak tekrar yükleyin."

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Row"
msgstr "Satır"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Non field specific"
msgstr "Alan olmayana özgü"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Skipped"
msgstr "Atlandı"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: templates/admin/import_export/import.html
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: templates/admin/import_export/resource_fields_list.html
msgid "This importer will import the following fields: "
msgstr "Bu içe aktarıcı aşağıdaki alanları içe aktaracaktır: "

#: widgets.py
msgid "Value could not be parsed."
msgstr "Değer ayrıştırılamadı."

#: widgets.py
msgid "use_natural_foreign_keys and key_is_id cannot both be True"
msgstr "use_natural_foreign_keys ve key_is_id aynı anda True olamaz"

#~ msgid "You must select an export format."
#~ msgstr "Bir dosya biçimi seçmelisiniz"
