<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.26">
<!ENTITY app "mate-user-share">
]>
<article id="index" lang="es">
  <articleinfo>
	 <title>Manual para compartir archivos personales</title>
     <copyright><year>2015-2020</year> <holder>Proyecto de documentación de MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder></copyright>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
	 <authorgroup>
           <author role="maintainer"><firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname></author>
	 </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
		<revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <revdescription>
			 <para role="author">Matthias Clasen <email>mclasen@redhat.com</email></para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Este manual describe la versión 2.26 de mate-user-share.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Comentarios</title>
		<para>Para informar de un error o hacer una sugerencia acerca de mate-user-share o de este manual, siga las instrucciones de la <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Página de comentarios de MATE</ulink>.</para>
	 </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>mate-user-share es un servicio de la sesión que permite compartir fácilmente archivos entre varios equipos.</para>
    </abstract>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Toni Estevez</firstname>
      </personname>
      <email>toni.estevez@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2019</year>
      
      <holder>Toni Estevez</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Adolfo Jayme Barrientos</firstname>
      </personname>
      <email>fitojb@ubuntu.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2018</year>
      
      <holder>Adolfo Jayme Barrientos</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Jorge González</firstname>
      </personname>
      <email>jorgegonz@svn.gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2007-2010</year>
      
      <holder>Jorge González</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Francisco Javier F. Serrador</firstname>
      </personname>
      <email>serrador@cvs.gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2003-2006</year>
      
      <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Pablo Gonzalo del Campo</firstname>
      </personname>
      <email>pablodc@bigfoot.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2002-2003</year>
      
      <holder>Pablo Gonzalo del Campo</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>mate-user-share</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>compartición de archivos</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>compartición</primary></indexterm>

  <sect1 id="mate-user-share-intro">
	 <title>Introducción</title>
	 <para>mate-user-share es un servicio de la sesión que exporta el contenido de la carpeta <filename>Público</filename> de su carpeta personal, de modo que se pueda acceder fácilmente desde otros equipos de la misma red local. En los demás equipos, la carpeta compartida aparecerá con un nombre similar al de «Archivos compartidos del <replaceable>usuario</replaceable>» en la ventana Red de <application>Caja</application>, donde <replaceable>usuario</replaceable> se sustituirá por su nombre de usuario.</para>
	 <para>mate-user-share usa un servidor WebDAV para compartir la carpeta <filename>Público</filename> y anuncia el recurso compartido en la red local mediante mDNS.</para>
         <para>Además, mate-user-share puede hacer que los archivos compartidos estén disponibles a través de ObexFTP mediante Bluetooth, y recibir los archivos que se envían a su ordenador mediante Bluetooth a través de ObexPush.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="mate-user-share-getting-started">
    <title>Cómo empezar</title>

    <sect2 id="mate-user-share-start">
       <title>Iniciar mate-user-share</title>

       <para>El servicio <application>mate-session</application> inicia normalmente el servicio mate-user-share cuando se inicia la sesión. Puede cambiar esto abriendo las <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> de <guimenu>Aplicaciones al inicio</guimenu></menuchoice> en el menú <guimenu>Sistema</guimenu>, y modificando la entrada «Recursos compartidos del usuario» en la lista de programas al inicio.</para>

       <para>Para configurar varios aspectos del uso compartido de archivos, use las preferencias de uso compartido de archivos, que se encuentran en el menú <guimenu>Sistema</guimenu> en <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenu>Uso compartido de archivos personales</guimenu></menuchoice>.</para>
       <figure id="file-sharing-preferences">
         <title>Preferencias del uso compartido de archivos</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/file-sharing-preferences.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>

     </sect2>
     <sect2 id="mate-user-share-enabling-sharing">
       <title>Activar la compartición de archivos a través de la red</title>
       <para>Abrir las preferencias del uso compartido de archivos usando <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenu>Uso compartido de archivos personales</guimenu></menuchoice> en el menú <guimenu>Sistema</guimenu>.</para>
       <figure id="sharing-over-the-network">
         <title>Compartir archivos en red</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-the-network.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Para activar el uso compartido de archivos a través de WebDAV, use la casilla <guilabel>Compartir archivos públicos</guilabel> en la red. Cuando se activa el uso compartido de archivos, los controles de protección con contraseña permiten configurar una contraseña que se deberá especificar antes de conceder acceso a los archivos compartidos a un usuario de otro equipo. </para>
     </sect2>

     <sect2 id="mate-user-share-enabling-bluetooth">
       <title>Activando el uso compartido de archivos mediante Bluetooth</title>
       <para>Abrir las preferencias del uso compartido de archivos usando <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenu>Uso compartido de archivos personales</guimenu></menuchoice> en el menú <guimenu>Sistema</guimenu>.</para>
       <figure id="sharing-over-bluetooth">
         <title>Compartir archivos mediante Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Para activar el uso compartido de archivos mediante Bluetooth, use la casilla <guilabel>Compartir archivos públicos mediante Bluetooth</guilabel>. Para permitir que los dispositivos Bluetooth remotos eliminen archivos de la carpeta compartida, use la casilla <guilabel>Permitir que los dispositivos remotos eliminen archivos</guilabel>. Para permitir que los dispositivos Bluetooth remotos accedan a los archivos compartidos incluso cuando no estén vinculados al equipo, utilice la casilla <guilabel>Requerir que los dispositivos remotos se emparejen con este equipo</guilabel>. <note><para>Cuando permita que dispositivos remotos no vinculados accedan a sus archivos compartidos, cualquier persona que tenga un teléfono móvil con Bluetooth cerca de su equipo puede acceder a sus archivos compartidos e incluso modificarlos.</para></note></para>
     </sect2>

     <sect2 id="mate-user-share-bluetooth-receiving">
       <title>Recibiendo archivos mediante Bluetooth</title>
       <para>Abrir las preferencias del uso compartido de archivos usando <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenu>Uso compartido de archivos personales</guimenu></menuchoice> en el menú <guimenu>Sistema</guimenu>.</para>
       <figure id="receiving-over-bluetooth">
         <title>Recibir archivos mediante Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/receiving-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Para permitir que los dispositivos Bluetooth remotos envíen archivos a su equipo, use la casilla <guilabel>Recibir archivos en la carpeta Descargas mediante Bluetooth</guilabel>. Los archivos recibidos se almacenarán en la carpeta <filename>Descargas</filename> de su carpeta personal. Cuando la recepción de archivos esté activada, la selección <guilabel>Aceptar archivos</guilabel> le permite determinar qué dispositivos remotos pueden enviar archivos. <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Seleccione <guilabel>Siempre</guilabel> para permitir que cualquier dispositivo remoto envíe archivos.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Seleccione <guilabel>Solo para dispositivos vinculados</guilabel> para aceptar archivos únicamente de dispositivos vinculados. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Seleccione <guilabel>Solo para dispositivos vinculados y de confianza</guilabel> para aceptar archivos solo de dispositivos vinculados. </para>
            </listitem>
          </itemizedlist></para>
        <para>Utilice la casilla <guilabel>Notificar cuando se reciban archivos</guilabel> para seleccionar si quiere que se le notifique cada vez que se reciba un archivo mediante Bluetooth.</para>
     </sect2>
  </sect1>

</article>
