The shortcuts such as &shortcut:QuickJavaDoc; (View | Quick Documentation), &shortcut:GotoDeclaration; (Navigate | Declaration) and others can be used not only in the editor but in the Navigate to File, Class or Symbol popups.