gettext.h

/*
 * See Licensing and Copyright notice in naev.h
 */
#pragma once

#include <stddef.h>
#include <stdint.h>
 
#include "attributes.h"
 
typedef struct LanguageOption_ {
   char  *language; 
   double coverage; 
} LanguageOption;
 
void            gettext_init( void );
void            gettext_exit( void );
const char     *gettext_getSystemLanguage( void );
const char     *gettext_getLanguage( void );
void            gettext_setLanguage( const char *lang );
LanguageOption *gettext_languageOptions( void );
double          gettext_languageCoverage( const char *lang );
 
const char *gettext_ngettext( const char *msgid, const char *msgid_plural,
                              uint64_t n );
FORMAT_ARG( 2 )
const char *gettext_pgettext_impl( const char *lookup, const char *msgid );

#define gettext_noop( String ) String

FORMAT_ARG( 1 ) static inline const char *_( const char *msgid )
{
   return gettext_ngettext( msgid, NULL, 1 );
}

#define N_( msgid ) gettext_noop( msgid )

FORMAT_ARG( 1 )
static inline const char *n_( const char *msgid, const char *msgid_plural,
                              uint64_t n )
{
   return gettext_ngettext( msgid, msgid_plural, n );
}

#define GETTEXT_CONTEXT_GLUE "\004"

#define p_( msgctxt, msgid )                                                   \
   gettext_pgettext_impl( msgctxt GETTEXT_CONTEXT_GLUE msgid, msgid )

const char *pgettext_var( const char *msgctxt, const char *msgid );