# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django Taggit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 11:43+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-26 00:51+0300\n"
"Last-Translator: Serghei Iakovlev <egrep@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: taggit/apps.py:7
msgid "Taggit"
msgstr "Теги"

#: taggit/forms.py:31
msgid "Please provide a comma-separated list of tags."
msgstr "Укажите теги через запятую."

#: taggit/managers.py:432
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: taggit/managers.py:433
msgid "A comma-separated list of tags."
msgstr "Список тегов через запятую."

#: taggit/models.py:19
msgctxt "A tag name"
msgid "name"
msgstr "название"

#: taggit/models.py:22
msgctxt "A tag slug"
msgid "slug"
msgstr "слаг"

#: taggit/models.py:82
msgid "tag"
msgstr "тег"

#: taggit/models.py:83
msgid "tags"
msgstr "теги"

#: taggit/models.py:89
#, python-format
msgid "%(object)s tagged with %(tag)s"
msgstr "элемент «%(object)s» с тегом «%(tag)s»"

#: taggit/models.py:134
msgid "content type"
msgstr "тип содержимого"

#: taggit/models.py:165 taggit/models.py:172
msgid "object ID"
msgstr "идентификатор объекта"

#: taggit/models.py:180
msgid "tagged item"
msgstr "элемент с меткой"

#: taggit/models.py:181
msgid "tagged items"
msgstr "элементы с тегом"

#: taggit/serializers.py:40
#, python-brace-format
msgid "Expected a list of items but got type \"{input_type}\"."
msgstr "Ожидался список элементов, но получен тип «{input_type}»."

#: taggit/serializers.py:43
msgid ""
"Invalid json list. A tag list submitted in string form must be valid json."
msgstr ""
"Неверный список json. Список тегов, представленный в строковой форме, должен "
"быть корректным json."

#: taggit/serializers.py:46
msgid "All list items must be of string type."
msgstr "Все элементы списка должны быть строкового типа."
