Disk-based many-to-many task queue
